译文
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不(bu)肯离去。
莫非是情郎来到她的梦中？
我在年少时离开家乡(xiang)，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还(huan)和五十(shi)多年前一模一样。
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也(ye)不会羞惭。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么(me)(me)他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
注释
拿云：高举入云。
神秀：天地之灵气，神奇秀美。
④四弦，指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦，故云。
⑥佽（cì 次）：资助，帮助。
阁雨：停雨。阁，犹搁，停止。
无再少：不能回到少年时代。
⑸熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。